98惊魂记 正片
分类：恐怖片 地区：欧美年份：1998
主演：文斯・沃恩,安・海切,维果・莫腾森,朱丽安・摩尔,威廉姆・H・梅西
导演：格斯・范・桑特
更新：2024-03-27 20:37
简介：居住在亚利桑那州凤凰城的年轻女秘书玛丽莲·克雷恩（Anne..居住在亚利桑那州凤凰城的年轻女秘书玛丽莲·克雷恩（AnneHeche饰）与来自加州的男子山姆·卢米斯（ViggoMortensen饰）相恋。他们的爱情道路并非一帆风顺，玛丽莲梦想和爱人结婚，但山姆却必须将收入用于前期的赡养费，美好的婚姻遥遥无期。某天，玛丽莲受老板之托携带四十万现金去银行存款。难耐生活的压抑，她携款逃离，准备用这笔钱与山姆展开新的生活。玛丽莲一路驾车逃亡，终因恶劣天气而暂停脚步。她来到一家汽车旅馆休息，受到年轻的男主人诺曼·贝茨（VinceVaughn饰）的接待，却不知一场噩梦才刚刚开始……本片荣获1998年波士顿影评人协会最佳男配角奖（WilliamH.Macy）。©豆瓣复制粘贴 《精神病患者》Psycho 年代：1999年 / 类型：反翻拍 / 导演：加斯·范·桑特 / 主演：文斯·沃恩、安妮·海契《看电影》的一句话评价：一部纯度99.999的克隆电影。 2008年北京电影学院导演系考研试卷的第一题是根据提示写出电影名：携款出逃、禽鸟标本、床上的人形凹陷，恋母情结。答案是希区柯克的《惊魂记》（又名《精神病患者》）。这部电影已经成为恐怖电影乃至整个电影史上里程碑式的作品，拿来出题考验考生也是情理之中。50年来，《惊魂记》衍生出了很多恐怖文化，也积累了一大批的粉丝，加斯·范·桑特就是其中一位。1999年他决定翻拍这部作品，而且要“绝对”的翻拍。 几乎一模一样 我国著名翻译家严复在《天演论》中曾提出的“信、达、雅”的翻译方式，特指在翻译文章的时候，不仅要忠于原文的意思，但也要结合译者对整个文章的解读，适当加入自己的见解。翻拍电影也是如此。纵观影史上的翻拍电影，可以总结出一套翻拍套路，那就是都是在优质原作的基础之上，融入导演对原版的理解和自己的导演风格，使之成为一部二次创作的作品。如果一板一眼的照搬原作，那无疑是不可取的。 加斯·范·桑特偏偏不信这个邪，他用一种极端的方式来用电影这种形式向自己的偶像希区柯克致敬。他要完全“复制”《惊魂记》这部电影。他率领剧组用37天拍摄完成，与原版的拍摄进度一样。台词基本不变，镜头位置原样照搬，演员走位、布景道具、剪辑效果全都是一模一样。为了感受这部电影与原作有多相似，我特地将两部电影同时放映，看他们的重合度有多少。结果令人吃惊，它们真的太像了，好像唯一的不同就是一个彩色一个黑白而已，甚至连原作中希区柯克自己的客串也都原样复制——只不过是换成了加斯·范·桑特自己了。片中著名的浴室谋杀案一场戏已成为教科书级别的段落，加斯·范·桑特在翻拍前仔仔细细的研究了它的拍摄技巧和镜头位置，用一帧一帧相似度极高的画面来完成了这场彩色版的浴室谋杀。 有人要问，加斯·范·桑特这样一比一的翻拍有什么意义呢？对于电影史来说，这样的尝试还实属首次。加斯·范·桑特之所以勇于走出这一步，是出于对前辈的五体投地的热爱。就算在加斯的履历表中，这部电影也都是一部与他个人风格很不相符的异类。他用这样的翻拍来向他小时候最喜欢的《惊魂记》致敬，至于商业价值似乎并不在他的考虑范围中。毕竟，一个导演也就只能有这样一次机会了。 关于电影的内容，相信已经不用我过多的赘述了。带着阴郁笑容、看上去老实巴交的诺曼·贝兹已经成为无数人的梦魇，玛丽的死让我们懂得一个道理：老实人未必有老实心，说不定就是一个人格分裂的主儿。 有哪些不一样 就算是一比一的翻拍，也肯定会有一些不同。首先就是演员的选择。原版扮演诺曼·贝兹的演员安东尼·铂金斯乍一看是一个书生气很重的小伙子，他把一个健谈又值得信赖的诺曼塑造成一个杀人不眨眼的魔头，这样的巨大发差令人不寒而栗，而片尾他对着镜头的诡异笑容更加阴森恐怖。翻拍版的贝兹变成了一个个子高大，体型略胖的男子。他也有很萌的一面，很能博得好感，而他凶恶起来似乎就少了一些杀伤力，他外翻的嘴唇会让人把注意力都集中在其他的方面了。 加斯在新版当中也丰富了原版的一些内容，比如新版影片的第一个镜头是采用航拍的方式，从城市的大远景一直推到一间公寓里床上的一对男女。希区柯克原本是要采用这种拍摄的，但由于当时条件所限，没能达成所愿。于是新版的开篇镜头就算是为导演圆了这个愿望。此外，地下室搏斗一场戏在原版中并未播出，但加斯还是将这一惊险的一幕重现了出来。看来，加斯对《惊魂记》真是了解的不浅。 还有一些细节上的不同。比如新版较旧版相比，第一场戏里男女对话的时间要短。因为导演认为有必要精简那段对话，而且针对他个人的喜好，他要求男主角全裸出镜。玛丽开车来到加油站之后，她打起了太阳伞，这是原著中没有的，可能是阳光太刺眼了，美女担心自己被晒黑吧。加斯拍性向来直接坦白，所以原版中，贝兹对玛丽动了心，但并未表现出来，加斯则干脆用行动来表示：贝兹通过墙上的洞偷窥玛丽洗澡时，还同时在SY。这样，观众就对他的心理活动一目了然了。同时，新版也与时俱进，玛丽的姐姐有一句台词：“等下，我去拿我的包。”在新版中变成了：“等下，我去拿我的随身听。” 反类型指数：★★★★ 适宜人群：《惊魂记》死忠、想看两部几乎完全一样的电影的观众 详情