西贡三姐 正片

分类:剧情片 越南2017

主演:吴青芸,武范艳咪,宁杨兰玉,艳眉,卓翠苗,红云,武河英,Tung Leo,海潮,Kaylee Hw..

导演:Tran Buu Loc/阮黎芳卿

如果你对女性电影、时尚服装和越南感兴趣,那就不要错过这部片子,豆瓣上的咪咕视频和1905电影网这两个片源都有中文字幕。

片名《西贡三姐》是越南语Cô(姐)Ba(三)Sài Gòn(西贡)的直译,也是片中主角的自称,可能是因为主角曾连续三届获得西贡高雅小姐比赛冠军,而制片人吴青芸说Cô Ba是一个能让人们回忆起旧时南越女性形象的名字,所以这不是指主角有三姐妹或者排第三。片源里把片名义译为《时尚传奇》,我觉得叫《西贡时尚小姐》更好。

1969年的西贡,著名奥黛作坊店青女(Thanh Nữ)的第九代传人青梅(Thanh Mai,吴青芸饰)坚持用传统手艺制作奥黛。青梅的亲生女儿如意(Như Ý,宁杨兰玉饰)从国外学习服装设计归来,她讨厌古板的奥黛,钟情新潮的西式服装,正在寻找一个能让自己在西贡时尚圈一举成名的机会。但在为一位女明星设计服装的竞争中,如意败给了另一位留学归来的设计师,而这位设计师的作品却是一件露肩奥黛。

青梅女儿如意吸取教训,先学会制作奥黛,继承家族产业,再去开创自己的事业。但如意却不想当继承人,只希望开西式服装店,为此与母亲发生了激烈的冲突。青梅还有一个养女青鸾(Thanh Loan,莺娇饰),喜爱穿着奥黛,也喜爱制作奥黛。青梅把手艺教给了青鸾,同时用店里最好的布料制作了一件华丽的奥黛,缝上了最珍贵的通灵宝玉,准备留给如意。如意发现后大为惊喜,不禁试穿上身,此时宝玉显灵,让如意穿越到了48年后的2017年。

如意遇到年老落魄的安庆(An Khánh,红云饰),两人惊奇地发现对方就是不同年龄的自己。此时的安庆,即将失去早已破败不堪的作坊店,终日酗酒,还尝试自杀。而这一切都是因为在母亲死后,1973年自己将作坊改成西式服装店却遭遇失败。青鸾在离开作坊后,开了自己的店,自称青女传人,越做越成功。如意由此改名安庆,生活却越过越糟,还拒绝青鸾的帮助。

如意为了保住屋子,只能在同龄人外甥段(Tuấn,S.T饰)的帮助下,向年老的青鸾(艳眉饰)求助,继而被带到青鸾女儿Helen(武范艳咪饰)的时尚公司工作,以便换取Helen出钱保屋。如意高傲地展示自己的穿着、名号和时尚理念,却发现早已落伍于潮流,不仅被嘲笑,还被安排去做清洁工

不知道段有没有给如意看过《时尚女魔头》,反正如意是醒悟过来了,先从改变自己的打扮入手,跟上时尚潮流,还学会了用Google来搜索服装素材。很快,如意抓住了一次给当红女明星设计60年代复古风格服装的机会,结果服装大卖,这又给她带来了第二次设计的机会,但这一次的要求,却是设计奥黛。如意虽然讨厌奥黛,但只能硬着头皮上,把设计图画了出来,却不会制作。如意让安庆来制作,竟发现安庆根本没有从母亲那学会制作奥黛。

这是戏剧冲突最强烈的一幕。两人相互指责,激烈争吵,可两人就是同一个人呀。如意看着年老的自己,痛定思痛。安庆看着年轻的自己,悔不当初。当穿越能够让自己和另一个年龄的自己对话,想必彼此都有很多话要对对方说,都能对自己的人生有一些反思吧。

安庆鼓起勇气做出改变,请求青鸾收自己为徒,教自己母亲传下的手艺。青鸾等这一天等得太久了,因为母亲在临死前,把家族传承的手艺秘诀传给了青鸾,并让青鸾在未来传给回心转意的如意。安庆带回了秘诀,和如意一起做出了一件奥黛,也帮如意找回了穿越时丢失的通灵宝玉。

如意设计的奥黛进行了时装走秀,大获成功。Helen本计划把功劳据为己有,在段的劝说下,收起了私心,把舞台的中心交给了如意,也帮如意保住了屋子。在安庆和青鸾紧握的手中,青女作坊店在原址重新开业。如意也恢复了传统的打扮,用通灵宝玉穿越回了过去,向母亲道歉,成为全新的自己。

这部片子的导演、编剧、制片人和演员主要是女性。片中女性角色虽然间有相互竞争的时候,但更多是相互关心、帮助、支持和鼓励,母女情与姐妹情一一呈现,主角如意也在这样的经历中成长起来,找回自我。有一张电影海报模仿了经典的“we can do it”造型,顶上的越南语是“独立、自理(Tự lo)、幸福的女性”,也和越南的国家格言“独立、自由(Tự do)、幸福”对映。现实中,越南女性确实在工作上争取到了更平等的地位。世界经济论坛每年发布一次全球性别差距报告,越南在“经济参与和机会”这个主要指标中,2017年排在全球156个国家的第33位,2021年进步到第26位了。

影片用奥黛这种越南女性服装把过去与现在串联了起来。奥黛的立领、长衫等元素,受到中国古代服装的影响,而插肩袖、紧身剪裁,又受到现代西式服装的影响。越南曾受到中国千年的统治,独立后长期作为中国的藩属国,近代又被法国殖民、被美国介入,东方传统与西方现代文明一直在角力与交融。1969年的西贡是南越的首都,1973年青女作坊改成西式服装店时,西贡仍在逐渐西式,但很快南北越统一,西式元素不再受欢迎,西贡也改名为胡志明市。而21世纪的今天,革新开放的越南,在继承传统的前提下,再次欢迎西式,也就有了电影里西式元素改良版的奥黛。1973年失败的如意,40多年后发现,时代又回来了。

详情

猜你喜欢

Copyright © 2022-2023 www.55ys.net All Rights Reserved