在第五季里，June将面对杀死Waterford大主教产生的后果，同时努力重新考虑自己的身份和目的/决心。随着基列国的影响力逐渐渗透到加拿大，寡妇Serena试图提高自己在多伦多的知名度。Lawrence大主教和Lydia嬷嬷联手，尝试重塑基列国，提升自己的地位。June、Luke和Moira从外部对抗基列国，继续着他们拯救Hannah、与其团聚的使命。美剧有个问题就是老太太裹脚，战线拉太长就会导致疲劳。第一季的震撼早就不复存在，一直看下来也就是想有个了结。女主一行人逃出基列国，但同胞还深处水深火热之中，所以不出意外的，她们又回去了。Waterford太太的野心也因为老公的死再无所顾忌。对于这个女人，我还有点期待她的手段的。希望这季能看到她跟女主正面对垒的那一天。这部剧最开始放送的时候，我没能系统的看下来。因为实在是太沉重，看完需要缓缓。后来继续看是因为接翻第四季，要查“aunt,commander”这些特有的名词翻译才恶补的。后来半截出了官中，就欢天喜地的坦然白嫖官方翻译的成果。所以发现第五季又要翻的时候，是有点纳闷的。不过字幕这种东西就是个辅助，谁翻都影响不大。但是还是希望能出官中，省时省力，多好。