张美丽（李多海饰）为替父还债，在日本福冈的一家歌厅做陪酒小姐，她想早日赚够钱回韩国寻找生身母亲李花（崔明吉饰）。用险招凑到钱的张美丽只身赶往韩国，急着找工作拿签证的她因为一次不测车祸与韩国某酒店社长张明勋（金胜友饰）邂逅，张美丽为了留在韩国不惜伪造学历，被张明勋聘为酒店的高级客户翻译。同时，张明勋的竞争对手，日本知名度假村会长公子宋裕贤（朴有天饰），因为张美丽酷似已故的生母，从而对她男女之间一见面就产生爱情对事物一见就产生了感情。从此，这两个男人和谎言聚集成堆，如同小山极多的另类灰姑娘张美丽之间的爱恨纠葛，拉开了序幕。Miss Ripley 想写就写从第七集开始，本剧正式进入虐心部分，而且虐的幅度还不小，所以，各位，若有反感张美丽的观众，可直接选看男主人公宋裕贤的部分，看剪辑算了。若是要坚持看下去，建议自备清心丸，因为看张美丽的种种行为，完全就是心跳一百，心脏受不了。思前想后，有些话不吐不快，还是有事想要说，所以，请原谅我的任性，我想写信，写给编剧金善英——第七篇 写给金善英编剧的信尊敬的金善英编剧：您好。我是韩国的邻国中国内地的一名普通观众，可是收看韩剧却超过十六年，这其间跟随中国互联网络一起成长，也经历了韩剧在中国从兴起到红火再到冷静的起起落落，因为时间，成为韩流在中国的见证人。因为之前收看了您的一部分作品，这段时间又看了正在播出的MBC[Miss Ripley]，一直希望能够和您有所交流，而今天刚好不用加班，就利用间隙时间写信给您，想要和您探讨剧中相关问题，若有争议之处，请勿见怪。为免猜疑，先说明：作为中国的网络观众，因为喜爱韩剧，可以在每晚直播时收看网络直播，第二天再由我国的韩剧制作字幕组发布原声中文字幕版对照剧情和台词，并且有专门资料搜集人员搜索并整理韩剧的相关收视以及播出的数据资料和新闻，因此，借助互联网络收看并了解相关情况内容，使得韩剧收看全球化成为可能。迷你剧[Miss Ripley]已经在MBC播出了七集，这期间收视的起落不一而足，但也足够称得上是坐了一趟过山车。说实在的，我非常不理解为什么会有这样的结果。在我看来，MBC虽然失利于去年的收视率竞争，已经不容有失，但并不是输不起的电视台，若是希望做出一部反传统的韩剧，不是没有可能，MBC曾经引领了整个韩国电视剧制作的风潮，被称为韩剧制作的中心，如今也完全有能力作出不同凡响的电视剧作品，[Miss Ripley]若是希望反传统，创造出一个玩弄男性，践踏人生的女性角色，是完全有可能的。可是，如今看来，对女主人公张美丽的塑造，让韩国观众失望，也让网络观众失望，从韩国本土收视率和韩国网络收视调查来看，本剧收视的不断下滑，主要原因是由于对女主人公角色塑造失败引起的。因为，[Miss Ripley]不是[All about Eve]（爱上女主播），不可能再塑造出一个恶女典范徐迎美，更不可能有爱上徐迎美的尹翔泽理事，张美丽就是张美丽，宋裕贤就是宋裕贤，张明勋就是张明勋，作为角色，他们就是他们自己，作为角色扮演的演员，他们也是能够代表韩剧制作水准的一线演员，以他们的往期作品和角色来看——本剧女一号 李多海 从MBC电视剧场出道，并且一直由MBC提携，按理说接拍也顺利成章，迄今为止，她扮演的最成功的角色都是欺骗角色，也就是说，她是个擅演骗子的演员，并且已经有观众好感度和收视率证实了她的水准和认同度。本剧男一号 朴有天 作为JYJ的歌手，因为贵气温和的形象和高度的心理素质，虽然当演员没多久，虽然被官司缠身，但他的演艺潜质被业界一致认同，并有去年的KBS奖项和百想相关大奖佐证，他最擅长的角色是贵公子，并在日本创造了很高的角色认同度。或者说，他最擅长的角色是世家公子，并且形似神似，也聪明好学，完全可以堪当大任。本剧女二号 姜惠贞 作为优秀的电影演员，她的演技和刻苦早已被电影界一致公认，并有多项电影大奖证明，演技和对角色人物的揣摩都是一等一，她最擅长的就是清新自然的演技，在之前的为数不多的韩剧作品里，姜惠贞真实感十足的演技已经打动了很多人，作为对于本剧主人公的揣摩，她绝对不会拖后腿。本剧男二号 金承佑 已经有观众在讨论，如果让目前活跃于MBC水木剧场的男演员车胜元来演，效果似乎更好一些，可是我不这么看，私下里认同您和制作社的选择。因为以角色来看，金承佑演员是最适合的人选，理由很简单，他最成功的角色不是KBS的Iris里的北朝鲜特工人员，而是十年之前MBC老片[Hoteiler]（情定大饭店）里的总经理韩泰俊。对于金演员来说，这部老片才是观众认同度最高的代表作，他是总经理最适合的人选，也是不二人选，况且，他的演技稳定，还演出过您的旧作[新贵公子]，您对他的实力和艺德也肯定十分认同。我私下里认为，选择金承佑演员来演出男二号张明勋，还有更深层次的原因：他是一个甘当人梯的好前辈。在我不断短的韩剧观看生涯里，总共见到过三次男二打败男一成为主角的例子——第一次是在之前提到过的MBC老片[Hoteiler]（情定大饭店），扮演男二的裴勇浚君的角色申东贤因为冷峻而热烈的爱情，感动了观众，也打动了女主角，一跃成为男一号，这一次是因为角色认同度高，演员演技也高。第二次还是在MBC出品的电视剧中，[妈妈姐姐]的主演原本是高修和金素妍，可是因为安在旭演员的精彩演技，引起观看热潮，反映到电视台，要求加戏，这才一举增加了戏份，这一次是因为演员演技高超所致。而最后一次，则是在SBS[遇见完美邻居的方法]中，这一次又是金演员参与演出，按照剧情发展，他原本应该是男一号，可是男二号的角色认同度实在太高，而朴时厚演员的虽然不算娴熟但仍是情真意切的演技打动了观众，因此在结局之前，剧情反转，女主角终于选择了深爱她的富家公子。看，反转主角的机会虽然不多，但两次都是在MBC，两次都是金演员甘当绿叶，托起了合作演员，剧集能够成为热门剧，他居功至大，却从不自夸，实在难得。这样的好前辈好搭档，舍他其谁？说句题外话，既然提到您的旧作，除[张禧嫔]因为有若干版本，不能确定是哪个版本之外，[玫瑰战争]、[新贵公子]两剧在当年播出时，我虽然没有追片，只看了VCD，但经过事后核实，两剧的收视也是高开低走，一路下滑。虽然收视不能尽如人意，但观众好感度因为主演的演员良好的公众形象和演技，还是非常的高。话题回到选角这里，这样最擅长演技的组合，这样优秀的演员组合，在搭配和组合上，虽有各有所长，但新鲜感十足，配合度也很高，不太可能出现选角的问题。可以肯定的说，[Miss Ripley]在选角上根本就没有问题，可是在角色塑造上的问题却很大：·张美丽的性格成因描述不够，造成角色形成原因不明。虽然在开篇之初已经交待了女主人公张美丽的离奇身世和凄凉背景，但是她在现实背景逼迫之下的转变，实在太过突兀，在求职数度不成，反遭骚扰的情况之下，被张明勋理事发掘，理应知恩图报，哪怕不知恩不图报，也不可能在引诱之后还要加以利用，还毫无愧色，心安理得的继续待下去。之后，在张美丽刻意制造的，与儿时在孤儿院的好友文熙主相见以后，她虽然有所埋怨，但偷走对方的学历证明相关资料，造假后还理直气壮的痛骂对方，这一场戏就更加不自然。其实，不论哪国的观众都一样，观众不是不能接受骗子的女王，而是不能接受毫无理由的成为骗子的女王。·张美丽的欺骗手段劣拙，因为一看就破，造成观众都无法接受。张美丽的拙劣手段，前有酒店FAX传真问题，后有企划案抄袭问题。在那样紧张的情况下，只是使用黏贴的方式，换了学历证明，还使用了酒店传真机，难道如此富有工作经验的张理事就一点没有看出来？按照职业人士最基本的认知是：收到传真之后，要确认传真件下的传真号码。张明勋哪怕再贵人事忙，再日理万机，也不可能在忙碌之下失去了常识。之后，在熙主走后，张美丽看到她留下的设计图稿，复制了她的设计，并且作为自己参加新工作面试的相关资料，难道作为专业人士，考官就没有问一些必要问题。问题不在于考官，而在于张美丽本人，难道高中毕业的她，能够解释得了一些复杂的建筑规划和设计问题吗，说出外行话，在这么多专业人士面前就不会露馅儿？看来，有那么多的观众都无法接受没有行骗水准的骗子。·爱上张美丽的理由不足，因此两位男主人公爱情沦陷得让人不能信服。对于曼德集团继承人宋裕贤来说，他爱上张美丽的理由十分简单：眼睛象母亲，因此他心心念念，一路追寻，不达目的誓不罢休。无论张美丽对他如何冷漠如何尖刻，他都毫不介意，毫不在乎，甚至对她的脾气和举止包容到了无以复加的地步，借用剧中张美丽的一句台词来说：-宋裕贤先生，你难道没有男人的自尊心吗？一见钟情是有可能的，神似母亲也是有可能的，但是因为如此简单的理由就如此包容的可能性不大，因为宋先生是个生意人，也是个有心计的普通人，也有脾气。他的包容和关注，并不合理。对于酒店理事张明勋来说，张美丽的吸引办法，仅仅在于看望其母亲，并且帮助照顾做家务，对于张明勋理事本人来说，张美丽小姐只是在他面前吹气，微笑，一个拥抱，一个转身，仅此而已。之后，就已经发展到了热吻继而发生男女关系的地步。在第七集中，张理事已经在教堂有所布置，借着庆祝生日，向美丽求婚。对于成熟男子，对于一个已经签字离婚的成熟男子来说，进度会否太快了一些，已经到了难以置信的地步。虽然两位精英男子的深爱让观众叹息以致扼腕，可是如果扼腕扼得没道理，观众会翻桌的，翻桌之后就是产生思辨，思辨的最终结果是弃剧。最后叹息着再说一件事，在第七集里，之前埋设的伏笔已经露了头，当扮演宋会长的老演员张勇笑着对崔明吉演员扮演的李华女士说：-老婆，有个和你剥蟹剥得一样好的姑娘（小姐）啊！那一刻李华女士的表情十分尴尬，可见，宋会长会选择李华女士作为伴侣，也是因为她的细心体贴，或者，我们也可以理解为是观察入微，投其所好，并且，宋会长的满意说明了张美丽也有李华女士的特质：观察入微，投其所好。这样看来，张美丽和李华女士的确有可能是母女，或者说，这两位女性果然是同类，是疑似母女。身世安排，这是传统韩剧的一贯做法，看来，[Miss Ripley]虽然期望创新，但是出新的动力不足，新力有限，还是有俗套在其中，而且是俗套中的俗套。当张美丽望着专情的宋裕贤含泪微笑，当宋裕贤拿着精心挑选的戒指兀自欢喜，当文熙主背对自己喜欢的男子，靠着教堂的墙壁流泪，当张明勋深情地看着对面美丽的张美丽，Miss Ripley的故事还是要继续，而我在忙碌中写下这封信给您，只是想说一个普通观众的期盼：请给我们一个精彩的Miss Ripley，请给我们一个真正美丽的张美丽。夜已深，Miss Ripley的网络观众仍在收看直播，希望，只是希望，希望今晚能有让人欣慰的剧情。那么，就写到这里。祝夏日安好网络观众：Wendy于电脑灯下2011.6.21 深夜