为了帮半工半读的男友江伟（庹宗华）分担压力，小渔（刘若英）从中国非法来到纽约做劳工，江伟急于摆脱生活的困境，说服小渔同现居纽约的意大利老头Mario（DanielJ.Travanti）假结婚，以便取得绿卡后自己也能入籍。Mario表面看来是欠了一屁股赌债的潦倒赌鬼，却有既风光又无奈的过去，小渔对他的身世了解后，开始对其进行无微不至的照顾，而Mario也被小渔的单纯打动，重新执笔开始写作，两人渐生界于父女与情人之间的微妙感情。当小渔终获绿卡时，Mario的身体状况变得非常糟糕，小渔不忍别他而去想留下再照顾他一段时间，遭到江伟的竭力反对，小渔走到选择的关口。©豆瓣

刚看完这部电影，很细腻，因为有这几个人 李安 张艾嘉 严歌苓 刘若英 他们搭配就好像一碗浓汤 有味道又不失调皮。

我看的没有字幕翻译的，只能用自己浅薄的英语连蒙带猜，我喜欢看里面小渔的干净的脸庞就好像她的心里世界一样干净，看到她为爱付出并没觉得多么不妥，反而是理所当然的幸福，她就是这样认真执着的爱着那个认为该爱的人，好像我自己！她同样能赢得别人的尊重，因为她的善良与美不带任何目的性与攻击性！

那个与她假结婚的外国老头也在心里认可她，帮助她，真的很好！反而她男友张伟只是一味的猜忌掠夺，不懂得尊重与爱，最后一个场景很喜欢，面对躺在床上的已经死了的老头和窗外不停鸣喇叭催促的男人，哪个才是值得小渔付出的人，很清楚了！小渔可以选择下楼也可以不下楼，她与张伟隔着门，假如张伟再进一步敲了门小渔就愿意跟他走了吧，可是张伟就站在门外还是转身离去了！小渔没有挽回，她知道这个男人不值得她再去爱了！她转身去握了那个老头的手，她终于知道把自己摆在首位了！她觉醒了！

整片带着温情脉脉的基调揭示人性的弱点与社会的现实，不是说教却无形中完成了说教，这就是李安独有的特色与气质！