BBC2历史电视电影系列《空王冠》（TheHollowCrown）4部经典莎士比亚作品的新演绎，分别是：《理查二世》RichardII、《亨利四世：第一部》HenryIV,Part1、《亨利四世：第二部》HenryIV,Part2和《亨利五世》HenryV。在2012年伦敦奥运会期间，为了向全世界展现英国文化，这四部电视电影将作为伦敦文化奥运的重点推荐剧目向全世界推行，在2012年6月播出。　　《亨利五世》是该系列的最后一部，也是莎士比亚被翻拍的作品中绝不容小觑的一部。汤姆·希德勒斯顿TomHiddleston将登上王位，饰演亨利五世。而为这部掌镜的则是非常著名舞台剧导演TheaSharrock。在《亨利五世》中，年轻的王子成长为成熟男人，致力于征服法国。莎士比亚基于英格兰亨利五世国王生平，于1599年创作了这部著名历史剧，着...五星给整个系列。最后空荡的大厅里、空荡的王座前，不用听老爷爷说话都觉得要飙泪了。哪怕如此丑的王后们都没让我忍心给它扣分。本来以为以《亨利五世》结尾，最后肯定是斗志昂扬春风得意，唱一曲爱国主义的赞歌。结果开头就是葬礼（灵感也许来自《亨利六世》开头），中间亨利五世穿着紧身红色小皮衣加紧身裤、紧身红色天鹅绒上衣加紧身裤、紧身红色金花上衣加紧身裤骑马射箭勾搭公主，正喜气洋洋的求完婚，镜头一切又是葬礼。抖森白着张脸躺在那里装死（简直帅死了）。简陋的王冠遮住了忧桑的发际线，再也看不到鲨鱼一样的笑脸，瞬间就有种浮生若梦、为欢几何的感慨。这种没虐找虐的叙事方法，也不愧《空王冠》这个总标题。这么一来，倒是有了点怀古诗的味道。关于内容，虽然已经改的比较“人性化”了，不过正义之师、天佑吾王什么的看看就行，不由得想起在吕克贝松的《圣女贞德》里，那穷凶极恶的英国鬼子进村，把女主吓出了一生的精神创伤（虽然具体背景不同，不过都是百年战争时期）。所以站在英吉利海峡的两边，看到的风景真是大不一样。联系历史，倒是有些细碎的小细节，我觉得很有意思，不由得想要絮叨一下。历史上亨利五世脸上有疤，在战争中一支箭插到了他的脸上，差点扎进脑子里。背景大约就是在《亨利四世第一部分》那段时间。纪录片《古代文明》非常细致的用现代技术模拟了当时如何发明一种新的工具，如何把箭头从他脸上取出来的过程。让人光看电脑合成的三维模型都替他疼。他能活下来也算是大难不死必有后福了。有一个背景，可能很多观众不知道，第一集里理查二世的王后伊莎贝拉，是第四集里亨利五世的王后凯瑟琳的姐姐。所以如果你觉得她们两个在发色、体格、脸盘等等方面有些相像，也许不是巧合。英法两国打仗从来不耽误联姻，这是真正的“秦晋之好”。后来亨利五世那个看似风光无限实则惨到极点的儿子，娶的也是法国媳妇儿，为了娶媳妇儿还割了两块地给法国，照顾到人民的情绪，还是偷偷割的。历史上理查二世的这个第二任王后其实在理查被废黜的时候只有十岁。但是她和国王关系很好。这种文艺大叔和早熟萝莉的感情，貌似口味重了点，所以在戏剧里，王后怎么看都不止这个岁数了。还有其实在亨利四世上位之后本来想要让王后改嫁给自己的儿子——就是以后的亨利五世。其实他俩年纪还比较配，亨利比伊莎贝拉大三岁，比那时候还没出生的凯瑟琳大了有十五岁。但是小王后很坚贞，不听新王的，于是亨利四世就让她回了法国。她后来改嫁给了自己的一个堂弟，不过没多久就在十九岁的时候生孩子生死了。她的第二任丈夫也是个很文艺很倒霉的人，后来参加了阿金库尔之战，被俘虏之后在英国关了二十四年，被关期间还写诗。而且他还曾经被关在理查二世死掉的那个城堡里。其实这也可以说是一种缘分。第二部里的唐家屯大小姐，和两个法国来的王后比起来简直就是天仙。所以我很不厚道的觉得腐国这是逮着机会要黑法兰西。历史上的珀西夫人叫伊丽莎白，也是在还是小孩的时候就嫁给了她老公。珀西死后，她也改嫁了。还有她的弟妹，戏里那个只会说威尔士语的妹子的原型，在老公死后也改嫁了。第三部里的凯瑟琳王后，据说历史上的原型很漂亮迷人，据说亨利五世在见到她之后就爱上她了。但是电视剧里这姑娘……开头黑衣出现的时候觉得还不错，后来学英语也蛮娇憨，但是求婚的时候……那个大脸、那个大嘴、那个粗壮……简直叫人不忍直视。直接结果就是我怀疑亨利五世这绝对是口是心非的演技派。间接结果就是我脑补出了一段小时候跟着堂伯结果爱上了小堂伯母，奈何人家看不上他，心里只有文艺大叔，结果小伙子后来就放浪形骸自暴自弃了，不过最终还是痛改前非并且把感情转移到了堂伯母妹妹身上，但是娶回来没多久自己就拉肚子拉死了的雷人虐心家庭伦理惨剧。亨利五世死的时候王后二十一岁，漂亮迷人的王后后来跟了欧文·都铎。而她俩有没有正式合法的结婚还有争论。凯瑟琳和欧文都铎的孙子亨利·都铎，就是日后的亨利七世。所以凯瑟琳是伊丽莎白一世的爷爷的奶奶。所以这段婚姻就算不合法也要让它合法了。开头结尾的那个小亨利六世，日后也是个倒霉的主。他没见过活着的亲爹，他爹死了之后见到了也不记得了。我一直对他印象不错，因为他对自己的继父和同父异母的兄弟都很好。而且他老婆很彪悍（就是那个没有嫁妆拿还割走两块地娶回来的），并且他也是个看上去很文艺的人，建立了伊顿公学和剑桥大学国王学院，每年他的忌日这俩学校都会有人去他被谋杀的地方献上代表自己学校的花（白百合和玫瑰）。我一直觉得这样的国王应该是好人。只是他的悲催貌似是基因里带出来的。当然我指的不只是因为他爷爷废黜了理查二世结果天道轮回了，虽然同样是幼主即位最后被废。我指的是，他爹能弄到法国王位继承权，让他还是婴儿就成了英法两国国王，多少是因为他外公的精神问题，而他最后那么惨烈，也是因为自己间歇性的精神崩溃。其实最光荣的胜利埋下了最悲催的种子。也许截止到历史上亨利六世的的故事，《空王冠》才算真的完成了一个轮回。以下选自《理查二世》第三幕第二场。For God's sake let us sit upon the ground看在上帝的面上，让我们席地而坐And tell sad stories of the death of kings –说说忧伤的故事，有关国王的死亡——How some have been deposed, some slain in war,有些被废黜，有些战死沙场，Some haunted by the ghosts they have deposed,有些被他们废黜之人的魂魄困扰Some poisoned by their wives, some sleeping killed,有些被妻子毒害，有些在睡梦中被杀掉，All murdered. For within the hollow crown无一善终。因为在这空虚的王冠之内That rounds the mortal temples of a king圈住了国王的肉体凡胎Keeps death his court; and there the antic sits,死亡是他的朝廷，丑角坐在这里，Scoffing his state and grinning at his pomp,嘲笑他的高贵，鄙夷他的壮丽，Allowing him a breath, a little scene,给他一口气、一幕戏，To monarchize, be feared, and kill with looks,扮演君主，被人畏惧，杀伐随意，Infusing him with self and vain conceit,给他灌输自私自负的幻想，As if this flesh which walls about our life好像这血肉之躯，生命的围墙Were brass impregnable; and humoured thus,是坚不可摧的铜墙铁壁；就此满足，Comes at the last, and with a little pin直到最后，用一枚细小的针Bores through his castle wall, and – farewell, king!刺穿他城堡的墙壁，然后——别了，国王！Cover your heads, and mock not flesh and blood戴上帽子吧，休要嘲笑血肉之躯With solemn reverence. Throw away respect,用那庄严的敬意。把尊敬都抛弃，Tradition, form, and ceremonious duty;传统、形式，还有繁文典仪For you have but mistook me all this while.因为一贯以来，你们都错看了我。I live with bread, like you; feel want,我吃面包生活，就像你；也会空虚，Taste grief, need friends. Subjected thus,也品尝悲伤，需要朋友，臣服至此，How can you say to me I am a king?你怎能对我说我是国王？